50 แคปชั่น บอกรักแม่ เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
วันแม่ปีนี้ ใครยังไม่มี แคปชั่น บอกรักแม่ หรือคิดไม่ออก ลองเอาแคปชั่นนี้ไปบอกรักแม่ดู รับรองว่าความหมายลึกซึ้งกินใจ มีทั้งฮา ทั้งซึ้ง ทั้งเศร้า ครบรส หรือจะเอาความหมายที่แปลไทยไปเป็นแคปชั่นก็ เก๋ ไปอีกแบบ วันแม่ปีนี้อยู่กับแม่ แล้วอย่าลืมบอกรักแม่กันนะครับ
1. If love is a flower, then my mother is that flower of love that is sweet.
ถ้าความรักเป็นดอกไม้ แม่ก็คือดอกไม้แห่งความรักที่หอมหวาน (กรู๊ววว ไม่เขินให้รู้ไป)
2. Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever.
แม่อาจจะกุมมือลูกได้ไม่นาน แต่จะอยู่ในใจตลอดไป (เศร้าเกิ๊น)
3. Your spirit of love helped me find my own.
ความรักของแม่ช่วยให้ฉันค้นพบความรักของตัวฉัน
4. Sometimes a girl just needs her mom, no matter how old she may be.
บางครั้งผู้หญิงก็ต้องการแม่ของเธอ ไม่ว่าตอนนี้เธอจะอายุเท่าไรก็ตาม
5. We may not always see eye to eye, but we can try to see heart to heart.
เราอาจไม่ได้มองเห็นมันด้วยตา แต่เราสามารถมองเห็นมันได้ด้วยใจ
6. The world doesn’t have enough flowers to show you how much you mean to me.
โลกนี้ไม่มีดอกไม้มากพอที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
7. Queen is just a title, but mom is a queen above all.
ราชินีเป็นเพียงคำเรียก แต่แม่อยู่เหนือกว่านั้น
8. A mother is the manual to life.
แม่คือคู่มือชีวิต (สั้น ๆ แต่เฉียบขาด)
9. I don’t need a superhero when I have her.
ฉันไม่ต้องการซูเปอร์ฮีโร่เมื่อฉันมีเธอ
10. My mom is my home.
แม่คือบ้านของฉัน
แคปชั่น คุณแม่สายซึ้ง
11. Your mother is your first, best, and forever friend.
แม่ของคุณคือเพื่อนคนแรก เพื่อนที่ดีที่สุด และเพื่อนตลอดไปของคุณ
12. Moms are like buttons that hold everything together.
แม่เป็นเหมือนกระดุมที่ช่วยยึดเหนี่ยวทุกอย่างไว้ด้วยกัน
13. The warmth of a mother’s hug lasts long after she lets go.
ความอบอุ่นของกอดแม่จะคงเสมอถึงเธอจะจากไปแล้วก็ตาม
14. Having you as a grandma is the best thing next to having you as a mom.
การที่มีคุณเป็นคุณยายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมาจากการที่มีคุณเป็นแม่ (โดนใจจัด)
15. To the world, you are a mother, but to our family, you are the world.
สำหรับโลก คุณคือแม่ แต่สำหรับครอบครัวเรา คุณคือโลกของฉัน
16. I am so glad that you are my mom out of all the moms in the world.
ฉันดีใจมากที่คุณเป็นแม่ของฉันจากแม่ หลาย ๆ คนในโลก
17. A miracle is my mother.
แม่ของฉันเปรียบเหมือนปาฏิหารย์
18. My love for my mom goes to the moon and back.
ความรักของฉันที่มีต่อแม่เหมือนระยะทางไปดวงจันทร์และกลับมา (รักมาก ๆ)
19. A better mother is behind every great woman.
เบื้องหลังผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ทุก ๆ คน มีแม่ที่ยอดเยี่ยมอยู่เบื้องหลัง
20. I know your heart is made of gold, even though I can’t see it.
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณทำด้วยทองคำ แม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นก็ตาม
แคปชั่น คุณแม่สายหวาน
21. Your love, your care, and your cooking are the best things in life.
ความรัก ความห่วงใย และอาหารที่คุณทำให้ คือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
22. I’d choose you as a friend if I didn’t have you as a mom.
ฉันจะเลือกคุณเป็นเพื่อนของฉัน ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้มีคุณเป็นแม่
23. My mom is the reason I’m here.
แม่ของฉันคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังอยู่
24. I’m my mom’s biggest fan.
ฉันเป็นแฟนตัวยงของแม่ฉัน
25. Everything is better with you, because my favorite moments in life are really just mom-ents.
ทุกอย่างดีขึ้นเมื่ออยู่กับคุณ เพราะช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดในชีวิตจริงๆ คือช่วงเวลาของแม่ (เล่นคำว่า Moments เป็น Mom-ents)
26. I get it now, mom. I’m sorry for all the times I didn’t take the chicken out of the freezer.
ฉันเข้าใจแล้วแม่ ฉันขอโทษสำหรับทุกช่วงเวลาที่ผ่านมา ที่ฉันลืมเอาไก่ออกจากช่องฟรีซ (ไปตลกซะแล้ว)
27. Happy Mother’s Day to the person who treats my voicemail like a podcast.
สุขสันต์วันแม่แด่คนที่คุยข้อความเสียงของฉันเหมือนคุยแบบพอดแคสต์ (ไปทางแซวแม่ซะแล้ว แม่แค่ไม่รู้)
28. Even though I’ll never accept your follow request, I love you.
ถึงฉันจะไม่เคยยอมรับคำขอติดตามของคุณ แต่ฉันก็รักคุณ (ทำไมไม่รับแอดเฟสบุค แม่!!!)
29. Cheers to the woman who gave up wine for nine months, for me.
ยกแก้วให้กับผู้หญิงคนนี้ที่ยอมไม่ดื่มไวน์เพื่อฉันเป็นเวลา 9 เดือน
30. Mom jeans were cool before she wore them.
กางเกงยีนส์แม่มันดูโคตรเท่ ก่อนที่แม่จะใส่มัน…. (หลังใส่มันเป็นยังไง?)
แคปชั่น คุณแม่สายแซว
31. I appreciate you loving me, even through all my awkward phases.
ขอบคุณที่ยังรักฉัน แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ฉันทำตัวไม่ดีก็ตาม
32. She’s a cool mom, not like a regular mom.
แม่ของฉันมันโคตรเจ๋ง ไม่ใช่แม่ธรรมดาทั่วไป
33. Thanks for teaching me know about true love, mom.
ขอบคุณที่สอนฉันให้รู้จักความรักที่แท้จริงนะแม่
34. Motherhood , Powered by love ,Fueled by coffee ,Sustained by Wine.
ความรักของแม่ มีพลังจากความรัก มีเชื้อเพลงจากกาแฟ และมันยังคงอยู่ด้วยไวน์ (ลูกคนนี้มันแซบ)
35. Mother don’t sleep , They just worry with their eyes closed.
แม่ไม่อาจนอนได้ เพราะยังห่วงห่วงลูกแม่ตอนที่หลับตา
36. My mom is my greatest teacher, best friend, and cheapest therapist.
แม่ของฉันคือครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพื่อนที่ดีที่สุด และนักบำบัดราคาประหยัดของฉัน (แหม่ ให้แม่ทำทุกอย่างเลย)
37. I love how we don’t have to say it out loud that I’m your favorite child.
ฉันชอบที่ไม่ต้องพูดออกมาว่าฉันเป็นลูกที่แม่รักที่สุด (แน่นอนสิ แม่จะไปรักลูกคนอื่นมากกว่าได้ยังไง)
38. If you don’t succeed at first, try doing it the way mom said to.
ถ้าคุณทำไม่สำเร็จในครั้งแรก ให้ลองทำตามที่แม่บอก (อันนี้จริง)
39. Call your mom and keep calm.
โทรหาแม่แล้วใจเย็น ๆ (มีเรื่องอะไรให้โทรหาแม่)
40. I get it now, mom.
ฉันเข้าใจแล้วนะแม่
แคปชั่น คุณแม่สายเศร้า
41. Nothing is lost until your mom can’t find it.
ไม่มีของใดที่จะหายไปได้จนกว่าแม่จะหามันไม่เจอ (แม่หาได้ทุกอย่างบนโลก)
42. I love you, mom, and your super long voicemails.
ฉันรักแม่ และข้อความเสียงของแม่ที่ยาวเป็นหางว่าว
43. I forgive you, mom, for replacing me with cats.
ฉันให้อภัยคุณนะแม่ ที่เคยเอาแมวมาแทนที่ฉันหนะ (อันนี้ออกอาการน้อยใจ)
44. You’re definitely one of my favorite parents, mom.
คุณเป็นคุณแม่ที่ฉันชอบที่สุดเลยหละ
45. I turned out awesome because of you, mom.
ฉันกลายเป็นคนที่ดีได้ได้เพราะแม่นะ
46. Parenting is hard work. How do you look so young and stress-free all the time?
การเป็นพ่อแม่คนนั้นมันเป็นงานที่หนักมาก ทำไมแม่ยังดูเด็กและดูไม่เครียดเลยหละ
47. Have a Mother’s Day that is truly motherly.
สุขสันต์วันแม่ที่แท้จริงนะแม่
48. I love you loads, mom. Speaking of, can you do my laundry?
ฉันรักคุณมากเลยแม่ ว่าแต่แม่ช่วยซักผ้าให้หน่อยได้มั้ย (ไอนี่ แผนเยอะ)
49. I love you 3000.
ฉันรักคุณ 3000 (คำคมจากหนัง Avenger)
50. Ain’t a woman alive that could take my mama’s place
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมาแทนที่แม่ของฉันได้
ติดตามบทความที่เกี่ยวข้อง : 30 ไอเดียวของขวัญวันแม่ ปี 2566
ติดตามข่าวสารจากเราได้ที่
Website : https://inzpy.com/
Youtube : https://www.youtube.com/c/Inzpy
Facebook : https://www.facebook.com/inzpyth
Facebook : https://www.facebook.com/inzpyjoy
