8 หนังสือแปลและนิยายแปล อ่านยาวๆ ในวันว่าง

วันว่างทั้งที ถ้าไม่อยากใช้เวลาทั้งหมดไปกับการไถฟีด ลองหยิบหนังสือแปล หรือนิยายแปลสักเล่มที่พาเราอยู่กับเรื่องได้นานๆ ดูค่ะ บางเล่มไม่ได้อ่านจบไวในคืนเดียว แต่ดีตรงที่ค่อยๆ พาเราไปรู้จักตัวละคร เมือง ความสัมพันธ์ และชีวิตของคนอื่นแบบเต็มอิ่ม 

รอบนี้ Inzpy คัดมาให้เป็นลิสต์ หนังสือน่าอ่านที่เหมาะกับวันว่างยาวๆ และมีหน้าสั่งซื้อออนไลน์ให้ตามไปดูปกได้เลย แต่แนะนำเช็กสต็อกกับร้านอีกครั้งก่อนกดสั่ง เพราะสถานะหนังสืออาจเปลี่ยนตามรอบพิมพ์และหน้าร้านนะคะ

ปาจิงโกะ

— Min Jin Lee

ถ้าอยากอ่านเรื่องยาวที่ตามชีวิตคนหลายรุ่น ปาจิงโกะเป็นเล่มที่เหมาะมากค่ะ เรื่องนี้เล่าครอบครัวชาวเกาหลีที่ต้องไปใช้ชีวิตในญี่ปุ่น มีทั้งความรัก การเอาตัวรอด การถูกมองเป็นคนนอก และประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้เล่าแบบตำรา แต่เล่าผ่านชีวิตคนธรรมดาแทน อ่านแล้วเหมือนได้ตามครอบครัวหนึ่งไปไกลมาก เหมาะกับคนที่อยากได้นิยายแปลน่าอ่านแบบเต็มอิ่มในวันหยุด ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

เพื่อนคนเก่ง

— Elena Ferrante

ต่อมาเป็น เพื่อนคนเก่ง นิยายที่เหมาะกับคนชอบอ่านเรื่องมิตรภาพที่ไม่เรียบง่าย เป็นความสัมพันธ์ของผู้หญิงสองคนที่ทั้งสนิท แข่งกัน ห่างกัน และยังมีผลต่อชีวิตกันไปเรื่อยๆ เสน่ห์ของเล่มนี้คือมันไม่ได้เล่าแค่มิตรภาพสวยๆ แต่เล่าความซับซ้อนของการโตมาในสภาพแวดล้อมเดียวกัน แล้วค่อยๆ เห็นชีวิตเปลี่ยนไปคนละทาง ถ้าชอบเรื่องที่มีตัวละครให้ตามนานๆ เล่มนี้เริ่มอ่านแล้วไปต่อได้อีกหลายเล่ม ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

ใต้เงาแห่งสายลม

— Carlos Ruiz Zafón

ใครชอบบรรยากาศเมืองเก่า ร้านหนังสือ ความลับ และปริศนาที่ค่อยๆ เปิดออกทีละชั้นลอง ใต้เงาแห่งสายลม ได้เลยค่ะ ฟีลของเล่มนี้เหมือนพาเราเดินอยู่ในบาร์เซโลนาที่มีอดีตซ่อนอยู่ทุกมุม เรื่องเริ่มจากหนังสือเล่มหนึ่ง แล้วค่อยๆ พาไปเจอความลับของนักเขียน ปริศนา และความทรงจำของเมือง เหมาะกับคนที่อยากได้หนังสืออ่านยาวๆ แต่ยังอ่านเพลิน ไม่หนักเกินไป ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

บันทึกนกไขลาน

— Haruki Murakami

ถ้าอยากอ่านมูราคามิแบบอยู่กับเรื่องนานๆ บันทึกนกไขลานเป็นเล่มที่ควรเก็บไว้ในลิสต์ค่ะ เรื่องเริ่มจากชีวิตธรรมดา แล้วค่อยๆ พาไปเจอความทรงจำ ความลับ และบรรยากาศแปลกๆ ที่เหมือนหลุดจากชีวิตจริงไปทีละนิด จุดดีคืออ่านแล้วไม่ได้รีบพาเราไปคำตอบทันที แต่ให้เราอยู่กับความรู้สึกของเรื่องไปเรื่อยๆ เหมาะกับคนที่อยากอ่านช้าๆ ในวันว่าง และชอบวรรณกรรมแปลที่มีพื้นที่ให้คิดต่อ ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ

— Keigo Higashino

สำหรับคนที่อยากได้เรื่องอ่านง่ายขึ้น แต่ยังมีหลายเส้นเรื่องให้ตาม ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะเป็นตัวเลือกที่ดีค่ะ เล่มนี้เล่าผ่านจดหมาย ปัญหาชีวิต และความเชื่อมโยงของคนแปลกหน้า อ่านได้เพลินกว่านิยายฟอร์มใหญ่หลายเล่ม แต่ยังมีอะไรให้คิดต่อหลังปิดหนังสือ เหมาะกับคนที่อยากได้หนังสือวันว่างที่ไม่หนักเกินไป แต่ก็ไม่ได้อ่านแล้วผ่านไปเฉยๆ ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

สุภาพบุรุษในมอสโก

— Amor Towles

อีกเล่มที่เหมาะกับการอ่านยาวๆ คือ สุภาพบุรุษในมอสโก เรื่องของชายคนหนึ่งที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในโรงแรมเป็นเวลานาน แต่เรื่องข้างในไม่ได้เล็กตามพื้นที่เลยค่ะ เสน่ห์คือการเล่าชีวิต ความสัมพันธ์ และรายละเอียดเล็กๆ ที่ทำให้วันธรรมดามีรสชาติขึ้นมา เหมาะกับคนที่ชอบนิยายบรรยากาศดี อ่านแล้วค่อยๆ ผูกพันกับตัวละคร และอยากอยู่กับโลกในเรื่องนานกว่าปกติ ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว

— Gabriel García Márquez

ถ้าอยากลองนิยายแปลคลาสสิกที่มีโลกของเรื่องชัดมาก หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว คือเล่มที่ควรมีในลิสต์ค่ะ เรื่องราวของครอบครัวบวนเดียหลายรุ่นในเมืองมาก็อนโด มีทั้งความทรงจำ ประวัติศาสตร์ ความแฟนตาซี และชีวิตคนที่เหมือนวนกลับมาแตะกันซ้ำๆ เหมาะกับวันว่างที่อยากอ่านอะไรเต็มรสและอยากลองงานสัจนิยมมหัศจรรย์แบบจริงจัง ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ

— Haruki Murakami

ปิดด้วย คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ อีกเล่มของมูราคามิที่เหมาะกับคนอยากอ่านอะไรหลุดโลกขึ้นมาอีกนิด มีทั้งการเดินทาง เด็กหนุ่มที่หนีออกจากบ้าน ชายชราที่คุยกับแมวได้ และเรื่องราวที่ค่อยๆ แปลกขึ้นเรื่อยๆ แต่ยังอ่านตามได้สนุก เหมาะกับวันว่างที่อยากออกจากชีวิตเดิมๆ ผ่านหน้ากระดาษ และอยากได้นิยายแปลญี่ปุ่นที่มีทั้งความลึกลับและบรรยากาศเฉพาะตัว ดูปกและสั่งซื้อได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์

เลือกเล่มไหนดี ถ้ายังตัดสินใจไม่ได้

ถ้าอยากอ่านชีวิตครอบครัวหลายรุ่น เลือกปาจิงโกะ หรือหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ถ้าอยากอ่านมิตรภาพที่ซับซ้อน เลือกเพื่อนคนเก่ง แต่ถ้าอยากได้ปริศนาและบรรยากาศเมืองเก่า เลือกใต้เงาแห่งสายลม ส่วนใครอยากได้โลกแปลกๆ แบบอ่านแล้วหลุดจากวันเดิมๆ ลอง บันทึกนกไขลาน หรือ คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ ได้เลยค่ะ วันว่างครั้งหน้าอาจไม่ต้องหาซีรีส์ใหม่ก็ได้ แค่มีหนังสือสักเล่มที่พาเราอยู่กับเรื่องได้นานพอ ก็ทำให้วันนั้นรู้สึกเต็มขึ้นแล้ว

แจกพิกัด 8 หนังสือนิยายแฟนตาซี: เมื่อโลกความจริงเหนื่อยเกินไป ลองปล่อยใจไปกับโลกเวทมนตร์และมังกรดูมั้ยคะ?

บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ

■ รวม 8 หนังสือเปลี่ยน Mindset: ปรับชีวิตให้ง่ายขึ้น เลือกเล่มไหนดี?

■ 10 ไอเดีย ซื้อของขวัญให้แม่แฟน หรือญาติผู้ใหญ่